بسم الله الرحمن الرحيم رسالة عاجلة إلى الرئيس علي عبد الله صالح فخامة الأخ علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية حفظكم الله

 الموضوع / فضيحة الفساد في صفقة عدن ـ دبي فخامة الرئيس : تكرمتم قبل أكثر من عامين تقريبا بالتوجيه بإلغاء مشروع الاتفاقية مع موانئ دبي لإدارة ميناء الحاويات في المنطقة الحرة عدن ، لأنه وكما ورد حينها في توجيهاتكم بان الاتفاقية مجحفة ، وقد لقي ذلك القرار في حينه استحسانا خاصة وان دولة رئيس الوزراء الدكتور علي محمد مجور سبق ووجه إلى فخامتكم رسالة كانت خلاصتها : إضرار الاتفاق مع دبي بميناء عدن وأيضا في جانب الشراكة المنتظرة .

 فخامة الرئيس : لا يخفاكم أن ميناء عدن مرفق سيادي هام ويجب أن يكون في أيد أمينة وان يسلم لمن يديره بشفافية مطلقة بعيدا عما يجري اليوم من المسارعة لتسليمه إلى موانئ دبي دون مناقصة بعد أن أجهضت المناقصتين السابقتين وجرى الاحتيال على نتائجهما اللتين بينتا فوز شركة رابطة الكويت والخليج ( كي . جي . إل ) بالمناقصتين لان عروضها كانت الأفضل .

 لقد أعلن يوم أمس عبر وكالة الأنباء اليمنية ( سبأ ) أن ميناء عدن سيسلم إلى موانئ دبي دون موافقة أو قرار أو مصادقة من مجلس النواب علي أي اتفاق يسمح بذلك وهو الجهة التشريعية والرقابية المناط بها ذلك، وما يجري حاليا نحو هذه الخطوة يزيد من تأكيد وجود فساد في الأمر ، وربما يضر بسمعة اليمن لدى المستثمرين ، علما أن فخامتكم قد صرح مرارا أن منبع الفساد هو تسليم المشاريع بتكليف مباشر دون مناقصات ، فضلا أن ذلك غير قانوني. الأخ الرئيس : نعرف عنكم حبكم لليمن ولكن ما يجري للميناء هو عبث بمصلحة اليمن وبالتالي نكاد نجزم بأنكم لن تقبلوا بان يكون مصير عدن التي طالما صرحتم برغبتكم في جعلها تضاهي المدن العالمية ـ مثلا ـ هونج كونج أو سنغافورة وغيرهما ، أن ينتهي بهذه الطريقة المحاطة بالشكوك ، خاصة وان هناك اصواتا يمنية اقتصادية متخصصة تحذر منذ سنوات من تضارب المصالح بين ميناء عدن وموانئ دبي .

 الأخ الرئيس : أنا على ثقة كبيرة أنكم إذا راجعتم شروط الاتفاق الجديد مع موانئ دبي، ستجدونها أكثر إجحافا بحق اليمن من الاتفاق السابق الذي ألغيتموه والمشار إليه سلفا.. بالتالي وبعيدا عن كوننا خضنا غمار المنافسة لإدارة الميناء وبغض النظر عن كون عرضنا كان الأفضل، ولكن من منطلق وطنيتنا وحرصنا على مستقبل بلادنا وضمن ذلك ميناء عدن نطالبكم بالالتفات لما يجري بشأن الميناء ووقف هذه الاتفاقية ـ الفضيحة , مع التأكيد على الاحتفاظ بحقنا القانوني في مقاضاة كل من تسبب أو ساهم بطريقة أو بأخرى في حرماننا من حقنا في الفوز بالمناقصة الموثقة بالأرقام دوليا .. وفقكم الله لما فيه خير اليمن.

أخوكم / صالح بن فريد الصريمة رئيس مجلس إدارة شركة الربع الخالي للنفط والطاقة شريك ووكيل شركة رابطة الكويت والخليج في اليمن 25 أكتوبر 2008م صورة مع التحية إلى: رئاسة الجمهورية نائب رئيس الجمهورية رئاسة مجلس الوزراء رئاسة مجلس النواب رئاسة مجلس الشورى رئيس وأعضاء هيئة مكافحة الفساد نائب رئيس الوزراء، وزير التخطيط والتعاون الدولي وزيـــــر الــنـــــقل الاتحاد العام للغرف التجارية النـــــــائب الـــــــــعام البنك الدولي ـ اليمن وسائل الإعلام المحلية والعربية والدوليه

 *ملاحظة: للاستفسار التواصل على رقم:

711000226 Urgent Letter to His Excellency President of the Republic Yemen Subject : Corruption scandal in Aden-Dubai deal Dear President Ali Abdullah Saleh About two years ago , you ordered to cancel the agreement of Dubai Ports project to run Container's port at the Free Zone in Aden Government . As stated in your order , the agreement was unfair , and your decision to cancel it was welcomed . Prime Minister Ali Mohammed Mujawwar has also sent you a letter summerised the great disadvantages to Yemen of the agreement with Dubai Ports in regard to the negotiated JV partnership . As you know , Aden Port has a strategic location and should be in safe hands and run transparently . It is to be handed over shortly to Dubai Ports without any tendering siince the two previous bids were aborted, because the results of which showed that Kuwait-Gulf Link (KGL) company won the bid as it presented the best offer Saba news Agency reported yesterday that Aden Port will be handed over to Dubai Ports without the Parliament's approval. Thus, by doing so , further confirms the existence of corruption in this particular case . It may also make a bad impact on investors . You have often stated that awarding projects without proper tendering is the main source of corruption , let alone it is illegal . We know that you love Yemen , but the scandalous handling of Aden Port hurts Yemen's interests, and therefore certain that you would not accept that Aden Port ends this way . Yemeni economists, Ports specialists and Strategic Experts have been warning against the obvious conflict of interest between Aden Port and Dubai Ports. . I am sure that if you review the new agreement's conditions with Dubai Ports , you will find them more damaging and unfair to Yemen than the previous agreement you ordered to cancel . Apart from having given the best offer, we therefore request you to review the situation and stop this agreement-scandal . We reserve our legal rights to sue those who caused or shared by one way or another to prevent us from being awarded the contract which we are legally entitled to according to local as well as international law and practice. . Yours sincerely Saleh Bin Fareed Al-Sarimah Chairman of Al-Ruba Al-Khali Oil Company Partner and agent of Kuwait-Gulf Link in Yemen 25 October ,2008 Copy to : Vice President Republic Presidency Parliament Ministerial Council Anti-Corruption Committee Shoura Council Vice Prime Minister, Minister of Planning and International Cooperation Minister of Transportation General Union of Chambers of Commerce Attorney General World Bank Yemen Local, Arab and international media Note: For further queries, please contact: 00967-711000226